Якщо потрібно тільки показати кирилицю то ось таке рішення :
http://www.dosbox.com/wiki/KEYB

KEYB [keyboard layout code/id]

Dosbox.conf:

[autoexec] 
KEYB none 866